1
00:00:56,360 --> 00:01:00,000
Su atención por favor,
piscina cierra sus puertas. por favor

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,040
dirígete hacia la salida.

3
00:01:59,850 --> 00:02:00,850
Subtitulado ST'501

4
00:03:53,770 --> 00:03:56,510
¿Qué estás haciendo? ¡Detener! Detener
!

5
00:03:56,510 --> 00:04:02,750
Está bien, cálmate.

6
00:04:32,300 --> 00:04:35,260
¿Crees que podemos subir?

7
00:04:35,260 --> 00:04:40,660
¿Esca?

8
00:04:40,660 --> 00:04:47,300
Tienes miedo a las serpientes y, además, tienes
¿vértigo? Bueno.

9
00:05:45,610 --> 00:05:48,930
Realmente en lo que ibas a tener éxito
levantarlo todo? Sal, yo

10
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
hacer.

11
00:06:03,970 --> 00:06:08,510
Oh, mierda ! Hay una gran araña
en tu hombro.

12
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Sobre todo, no te muevas.

13
00:06:23,580 --> 00:06:30,560
¡Adelante, idiota! Qué ? tu lo haces
¿Qué, allí? Adelante,

14
00:06:30,580 --> 00:06:31,580
empezar de nuevo.

15
00:06:39,800 --> 00:06:43,000
¡Bien! ¿Qué te asustó?

16
00:06:43,000 --> 00:06:48,500
Hay algo que no te conviene
miedo, ¿tú?

17
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
Deberíamos irnos.

18
00:07:43,860 --> 00:07:44,860
Sí.

19
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
Está bien.

20
00:07:49,000 --> 00:07:51,820
¿Qué quieres decir con eso? I
no lo sé. lo que acaba de pasar

21
00:07:51,820 --> 00:07:55,540
entre nosotros, es... lo que viene
que pasara entre nosotros? si, bien

22
00:07:55,540 --> 00:07:57,200
en. No, pero en serio.

23
00:07:57,460 --> 00:08:00,560
No, pero ¿en serio qué? me ignoras
escuela y ahí me ofreces ir

24
00:08:00,560 --> 00:08:01,960
el día contigo. No tiene sentido.

25
00:08:03,040 --> 00:08:04,220
No te estoy ignorando en absoluto.

26
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
Sí, me estás ignorando.

27
00:08:06,640 --> 00:08:08,260
En la escuela eres totalmente diferente.

28
00:08:08,950 --> 00:08:12,050
Y ahí estás solo conmigo. como
¿Soy diferente? Vamos, dame

29
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
un ejemplo.

30
00:08:13,650 --> 00:08:17,230
Tu comportamiento, tu forma de hablar,
caminando, no eres el mismo en absoluto. yo

31
00:08:17,230 --> 00:08:23,730
Sigo siendo así, no he cambiado.
¡No, eso no es cierto! ¡Mierda! ¡Lo tengo! Oh

32
00:08:23,730 --> 00:08:25,410
si, ¿piensas eso? Esto es lo que vamos a
ver.

33
00:08:26,210 --> 00:08:27,210
Vale, ¡tú ganas!

34
00:08:52,010 --> 00:08:58,050
¿Has estado alguna vez? ¿En la fábrica? No.

35
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Es la primera vez.

36
00:09:02,390 --> 00:09:06,250
Y tú ? Yo también, es el primero.
veces.

37
00:09:18,150 --> 00:09:19,150
No se lo cuentes a nadie.

38
00:09:20,870 --> 00:09:24,650
¿Y la fábrica? Sí, no, no te preocupes.

39
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
Así que nos vemos luego.

40
00:09:59,370 --> 00:10:06,110
¿Podrá ella darle la bienvenida al amor?
en su vida? Porque al acoger el amor

41
00:10:06,110 --> 00:10:12,430
de Dios, será libre de tomar sus decisiones,
opciones que la llevarán a venir

42
00:10:12,430 --> 00:10:14,390
confiesa tus pecados aquí.

43
00:10:15,450 --> 00:10:20,630
Porque sabemos la responsabilidad
físico y espiritual que el

44
00:10:20,630 --> 00:10:21,630
padres.

45
00:10:23,310 --> 00:10:27,530
Está bien, sé que estás cansado de
oírme hablar, y yo mismo tengo

46
00:10:27,530 --> 00:10:28,530
suficiente.

47
00:10:28,910 --> 00:10:32,750
Entonces me gustaría que tomáramos el
Es hora de orar por este bebé.

48
00:11:21,100 --> 00:11:23,540
¿Cuántos años crees que tenía la madre?
? Nueve.

49
00:11:25,680 --> 00:11:27,000
Debía tener 12 años.

50
00:11:29,180 --> 00:11:32,300
Pero ya sabes, hay más chicas.
viejo también.

51
00:11:33,360 --> 00:11:37,760
Mamá. A Sally Frankston parece gustarle
la música trans-psy que te escucha.

52
00:11:38,180 --> 00:11:42,300
Primero que nada, es psico-trans y yo no tengo uno.
escuchado desde que nos mudamos aquí. y

53
00:11:42,300 --> 00:11:44,060
Tampoco hiciste amigos. mamá,
detenerse.

54
00:11:54,640 --> 00:11:58,260
¿Cuánto tiempo he estado diciendo
psicólogo trans? Tres años.

55
00:11:58,640 --> 00:12:00,820
Imagino que te pareció gracioso. yo
todavía lo piensa.

56
00:12:02,820 --> 00:12:05,600
¡Arlene! Oh, debes ser Naim.

57
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Brod.

58
00:12:07,460 --> 00:12:10,600
¿Conoce a mi hijo, Hunter? el esta en
tu escuela. Hola.

59
00:12:11,700 --> 00:12:15,680
Arlene, ¿has pensado en
¿De qué hablamos? Tu historia,

60
00:12:15,680 --> 00:12:17,240
realmente no tienes que hablar de eso si
no quieres.

61
00:12:41,520 --> 00:12:48,460
Ya era tarde y en el cielo había
Tenía muchas vetas naranjas.

62
00:12:51,240 --> 00:12:56,300
Y allí escuchamos el sonido de una campana,
con una pequeña campana.

63
00:12:56,700 --> 00:12:59,540
Y ahí, dijo mi madre, es Dios quien
Te llama, Naim, escucha.

64
00:13:02,100 --> 00:13:05,340
Y le digo que no puedo más.
Toda esta mierda, mamá.

65
00:13:05,680 --> 00:13:07,860
Es sólo un camión de helados.

66
00:13:10,250 --> 00:13:16,390
Y ahí me dijo un día, un día tú
Verás, creerás en las cosas.

67
00:13:16,390 --> 00:13:18,530
invisible a los ojos.

68
00:13:20,650 --> 00:13:22,090
Y después se echó a reír.

69
00:13:27,010 --> 00:13:28,370
Ella se reía mucho antes.

70
00:13:33,290 --> 00:13:34,810
No debería haberte dicho eso.

71
00:13:35,470 --> 00:13:36,470
Lo siento.

72
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
No te arrepientas.

73
00:13:42,760 --> 00:13:49,540
¿Te gusta aquí? Qué ? que
¿Te gusta más estar aquí?

74
00:13:49,540 --> 00:13:53,280
Era mi madre la que quería venir aquí.

75
00:13:54,580 --> 00:13:58,500
Ella dijo que se sentía como en casa.
ella.

76
00:13:59,520 --> 00:14:03,340
Para qué ? debido a la comunidad
religioso.

77
00:14:04,420 --> 00:14:08,980
Siempre la misma mierda, y ahí, yo
Estoy atrapado en este agujero perdido.

78
00:14:11,760 --> 00:14:14,620
ENTONCES ? Nada, en definitiva.

79
00:14:16,600 --> 00:14:21,820
Qué ? Así que no hay nada que te guste
aquí?

80
00:14:21,820 --> 00:14:25,560
No.

81
00:15:00,080 --> 00:15:01,180
Sabía lo que estaba haciendo.

82
00:15:01,800 --> 00:15:03,080
Estaba saliendo a caminar.

83
00:15:04,660 --> 00:15:07,860
Porque cuando él caminaba, nosotros
evitó hablar de ello.

84
00:15:10,460 --> 00:15:13,000
sabia que iba a ser dificil
para Tom.

85
00:15:14,340 --> 00:15:15,760
Para los dos, la verdad sea dicha.

86
00:15:17,020 --> 00:15:20,380
Y me quedé solo en casa, en esta
silencio aterrador.

87
00:15:23,820 --> 00:15:26,620
Pero encontré a alguien más en
este silencio.

88
00:15:27,680 --> 00:15:28,900
Alguien escuchando.

89
00:15:30,160 --> 00:15:36,200
quien me iba a hablar de la muerte, pero
sobre todo, sobre la vida.

90
00:15:39,140 --> 00:15:41,360
Encontré a Jesús en este silencio.

91
00:15:42,280 --> 00:15:44,420
Y ahora amo este silencio.

92
00:15:45,600 --> 00:15:49,080
Él me hace sentir fuerte.

93
00:15:51,840 --> 00:15:57,120
Sigue tu camino, pobre muerte, porque mi
aún no ha llegado el momento.

94
00:16:01,130 --> 00:16:06,570
Descansa y duerme. ¿Quién no siente?
que tus imágenes, llega el placer.

95
00:16:07,170 --> 00:16:11,290
Así que de usted esperamos
más. Y pronto, lo mejor.

96
00:16:11,290 --> 00:16:12,550
'entre nosotros irá contigo.

97
00:16:54,719 --> 00:16:56,400
Sí. Sí.

98
00:18:07,490 --> 00:18:08,690
No, no, no, por supuesto.

99
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
Espero.

100
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Espero.

101
00:18:13,950 --> 00:18:15,370
No, por supuesto.

102
00:18:15,730 --> 00:18:17,370
Ni siquiera sabía que era
posible.

103
00:18:41,540 --> 00:18:46,600
¿Estás seguro de que no quieres beber nada? De
¿Té, agua, jugo? ¿tú

104
00:18:46,600 --> 00:18:50,120
¿quieres una cerveza? Él piensa que es gracioso. yo
soy gracioso. No bebemos alcohol.

105
00:18:57,420 --> 00:18:58,420
Fácil.

106
00:19:09,060 --> 00:19:10,060
Bien.

107
00:19:10,670 --> 00:19:14,390
¿Quieres... ¿Quieres contarnos qué está pasando?
¿aprobar?

108
00:19:14,390 --> 00:19:20,070
¿Tu madre está bien?

109
00:19:20,070 --> 00:19:24,090
Sé que has tenido momentos
difícil. No le digas a Hunter quién soy.

110
00:19:24,090 --> 00:19:30,270
pasó, ¿vale? por favor no lo digas
a cualquiera.

111
00:20:35,560 --> 00:20:38,760
¿Alguna vez has visto esto? Sí.

112
00:20:39,740 --> 00:20:42,740
Es otra de esas configuraciones.
¿Qué hacen mis padres para impresionar a sus

113
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
idiotas de los fieles.

114
00:20:45,500 --> 00:20:46,500
Sí.

115
00:20:47,480 --> 00:20:49,780
mi padre es solo uno de esos
idiotas.

116
00:20:51,620 --> 00:20:53,280
Él piensa que este tipo puede
sanar.

117
00:20:55,280 --> 00:21:02,220
¿Curarnos de qué? este

118
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
¿lo sientes?

119
00:21:05,770 --> 00:21:07,310
Cuéntanos cómo te sientes.

120
00:21:10,290 --> 00:21:14,630
Especialmente siento que hace frío.

121
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
Es bueno.

122
00:21:18,810 --> 00:21:20,190
El frío es bueno.

123
00:21:23,170 --> 00:21:25,590
La gracia de Dios está presente incluso en
el frio.

124
00:21:28,230 --> 00:21:30,370
Señor, ven y libera a estos dos hombres.
magullado.

125
00:21:30,650 --> 00:21:33,610
Ven y calma lo que hay en ellos y
devolverlos al camino correcto.

126
00:21:34,170 --> 00:21:37,830
Deja que tu espíritu descienda. sobre ellos, que ellos
purifica sus pensamientos y ahuyenta

127
00:21:37,830 --> 00:21:39,770
toda la confusión que los devora
el interior.

128
00:21:51,770 --> 00:21:52,770
Y ahí lo tienes.

129
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
Estás curado.

130
00:22:00,790 --> 00:22:01,990
¿Lo sientes?

131
00:22:05,320 --> 00:22:09,060
No, en realidad no. solo tengo un poco
más frío que hace dos segundos.

132
00:22:10,680 --> 00:22:13,140
Es el poder de Dios que cae
en ti.

133
00:22:21,420 --> 00:22:27,720
Toda esta indecencia, todo este deseo que
te sientes

134
00:22:27,720 --> 00:22:29,400
debe desaparecer.

135
00:22:31,920 --> 00:22:34,220
Mañana no, sino aquí.

136
00:22:34,720 --> 00:22:38,620
¡Ya está! Así que observa con atención.

137
00:22:40,960 --> 00:22:42,100
Observa la llama.

138
00:22:54,960 --> 00:22:59,560
Por el poder de tu fuego sagrado, haz
renacer lo que ha sido contaminado.

139
00:23:00,620 --> 00:23:02,580
Dos llamas, oh Señor.

140
00:23:03,180 --> 00:23:06,040
Uno que profana, otro que reforma.

141
00:23:19,040 --> 00:23:22,420
Los hijos de Aarón encendieron un fuego para
su propio placer.

142
00:23:22,720 --> 00:23:25,040
Continuaron sirviendo a los suyos.
Dios.

143
00:23:38,640 --> 00:23:44,500
Los hijos de Aarón encendieron un poco sus luces.
propio dios.

144
00:23:44,860 --> 00:23:46,920
Entonces cayeron las profundidades del juicio.

145
00:24:00,170 --> 00:24:04,910
Vendo tu juicio. que el fuego
está cayendo ahora.

146
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
Tu madre nos va a ver.

147
00:25:47,920 --> 00:25:49,500
Ellos también lo descubrirán por ti.

148
00:25:50,820 --> 00:25:52,640
¿Estás bien?

149
00:25:52,640 --> 00:25:58,720
Tienes que parar, Naim.

150
00:25:59,100 --> 00:26:03,460
¿Qué detengo? Detener.

151
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
¿Naím?

152
00:26:51,280 --> 00:26:52,300
Me interrogaron.

153
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Tienes que vernos.

154
00:27:34,760 --> 00:27:36,900
Allí abajo podemos encerrarnos en el
habitación.

155
00:27:51,160 --> 00:27:53,220
Tengo miedo de presionar a la gente.

156
00:28:30,510 --> 00:28:31,510
Pensé que ibas a perder.

157
00:28:45,290 --> 00:28:46,290
Tú también lo vas a hacer.

158
00:28:47,650 --> 00:28:48,650
Disculpe.

159
00:29:29,200 --> 00:29:33,840
¡Deje de seguirme! ¡Ryan! Detener
haz eso! ¡Deja de venir a mi casa! c

160
00:29:33,840 --> 00:29:40,360
¿Qué fue eso? Tú ! ¡Fuiste tú! yo
te lo ruego,

161
00:29:40,380 --> 00:29:42,160
no olvides hablar con alguien
más.

162
00:29:44,480 --> 00:29:47,040
Déjame en paz, por favor.

163
00:30:27,720 --> 00:30:28,780
Buenas noches chico, en casa.

164
00:30:29,700 --> 00:30:33,020
¿Qué te hizo? tiene
trabajó un poco en los jóvenes

165
00:30:33,020 --> 00:30:36,940
en todas partes. En una chica en Red Bay, en un
un tipo llamado Harvey.

166
00:30:38,480 --> 00:30:39,480
Hay niños ahora.

167
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
Eso es lo que me dijeron.

168
00:30:43,460 --> 00:30:50,060
Y entonces, ¿funcionó? ¿Sobre ti?
¿Por qué quieres saber eso?

169
00:30:58,670 --> 00:31:03,910
¿Qué pasa con Ryan? ¿Funcionó en
¿él?

170
00:31:03,910 --> 00:31:09,730
Viene todas las noches.

171
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
Al cierre.

172
00:31:17,990 --> 00:31:18,990
Él viene a verme.

173
00:31:20,810 --> 00:31:21,990
Se suponía que debía parar.

174
00:31:23,250 --> 00:31:26,350
¿Detener qué? Para tirar cosas a
yo.

175
00:31:26,830 --> 00:31:31,030
Sí, no, yo... Cuando él viene aquí, nosotros
no hace nada más. no entiendo

176
00:31:31,030 --> 00:31:32,290
No por qué nadie cree.

177
00:33:51,080 --> 00:33:54,800
Aquí vamos ! Aquí vamos ! ¡Nos vamos!

178
00:35:08,110 --> 00:35:09,230
Le hicieron algo.

179
00:35:09,710 --> 00:35:11,910
¡Eso es lo que lo mató! Está bien, Naím.

180
00:35:12,710 --> 00:35:16,270
No soy tu enemigo, ¿vale? yo
Estoy aquí para ayudarte, pero no puedo.

181
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
Ayuda sólo si te calmas.

182
00:35:19,230 --> 00:35:25,930
Está bien ? ¿Todo va bien?

183
00:35:25,930 --> 00:35:31,530
en casa? ¿Entre tú y tu madre?
Qué ?

184
00:35:31,530 --> 00:35:35,270
Te pregunto esto porque a veces...

185
00:35:35,720 --> 00:35:39,160
Cuando experimentamos algo difícil
y que es demasiado difícil de aceptar, nosotros

186
00:35:39,160 --> 00:35:43,600
Prefiere ignorarlo, lo ocultamos. tenemos
tendencia a sustituir esta realidad por

187
00:35:43,600 --> 00:35:46,880
otra cosa, inventamos otra
historia. ¡No, no, no, lo sentí!

188
00:35:46,880 --> 00:35:51,380
¡En la gasolinera y en el fotomatón!
Naïm, todos buscamos lo mismo,

189
00:35:51,380 --> 00:35:56,060
¿Está bien? la policia esta
investigar, pero... Si realmente quieres

190
00:35:56,060 --> 00:35:57,640
Para ayudarnos, tienes que ser honesto.

191
00:35:58,320 --> 00:36:01,680
Lo que describe, esta cosa que usted
describir, es bastante simple

192
00:36:01,680 --> 00:36:04,840
imposible. No te vas a preocupar por nada.
Te digo que lo va a matar. lo haré

193
00:36:04,840 --> 00:36:07,840
arrestarlo y acusarlo de obstruir
la investigación. ¿Es esto realmente lo que

194
00:36:07,840 --> 00:36:12,940
¿Qué quieres? Algo, si tu
¡por favor! ¡Lo matará! Bueno.

195
00:36:15,280 --> 00:36:16,380
Yo también siento eso.

196
00:36:21,260 --> 00:36:26,060
Siempre lo ha hecho, y... me aterroriza.

197
00:36:30,730 --> 00:36:33,590
Y desde que nos mudamos aquí,
aterroriza aún más.

198
00:36:38,690 --> 00:36:43,610
Porque Ryan y yo, nosotros... sentimos
lo mismo.

199
00:36:49,850 --> 00:36:51,030
Nos hicimos cercanos.

200
00:36:54,890 --> 00:36:56,250
Nos hicimos muy cercanos.

201
00:36:57,950 --> 00:36:59,190
Y fue emocionante.

202
00:37:03,630 --> 00:37:05,530
Pero me asustó aún más.

203
00:37:10,690 --> 00:37:13,970
Escucha, sobre todo, no te preocupes.
preocupaciones, ¿vale? vamos a hablar con alguien

204
00:37:13,970 --> 00:37:18,010
'uno. El padre de Hunter, él corre.
la iglesia. Tal vez él sepa dónde encontrar

205
00:37:18,010 --> 00:37:22,090
este caballero, el sanador. vamos a el
Habla, lo prometo, ¿vale?

206
00:38:30,090 --> 00:38:31,310
Lo pensé detenidamente, Naim.

207
00:38:32,690 --> 00:38:34,470
Siempre habrá alguien que hacer
maldad.

208
00:38:35,870 --> 00:38:37,250
Para gente como Hunter.

209
00:38:39,130 --> 00:38:40,230
Gente como Ryan.

210
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
O como tú.

211
00:38:45,010 --> 00:38:47,730
La mujer en la comisaría dijo
que ella veía esto muy a menudo.

212
00:38:49,030 --> 00:38:51,870
Ella dijo que es ese tipo de odio.
quien mató a Hunter.

213
00:38:56,030 --> 00:38:57,030
Me gusta.

214
00:38:58,890 --> 00:38:59,890
No puedo perderte.

215
00:39:01,450 --> 00:39:02,450
Lo lamento.

216
00:39:03,850 --> 00:39:09,530
¡Mamá, no! ¡No me hagas esto! No !
¡No, no me hagas eso!

217
00:39:09,530 --> 00:39:16,430
Mamá ! Mamá ! ¡Déjame ir! no tienes
no se le permite hacer

218
00:39:16,430 --> 00:39:21,830
Eso ! ¡Déjame ir! Mamá, son ellos quienes
¡Mató a Antonio! Mamá ! no tienes

219
00:39:21,830 --> 00:39:25,110
¡No hay derecho a hacer eso! ¡Por favor, no!
¡Déjame ir!

220
00:39:35,020 --> 00:39:36,040
Deja de moverte. Cálmate.

221
00:39:37,680 --> 00:39:38,680
Mira a.

222
00:39:39,760 --> 00:39:40,760
Mira a.

223
00:39:41,760 --> 00:39:42,760
Mira a.

224
00:39:46,240 --> 00:39:49,120
Dos llamas al Señor, una que
profano, el otro que reforma.

225
00:39:52,940 --> 00:39:56,600
Los hijos de Aarón encendieron un fuego para
su propio placer. Ellos continuaron

226
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
servir a su propio Dios.

227
00:40:03,550 --> 00:40:08,550
Ven y apacigua a los que arden dentro de él y
devolverlo al camino correcto. que tu

228
00:40:08,550 --> 00:40:12,910
espíritu desciende sobre él, que lo purifica
sus pensamientos y ahuyenta cualquier convulsión.

229
00:40:39,920 --> 00:40:42,020
Tienen rollitos de salchicha, esos
que te guste.

230
00:40:43,980 --> 00:40:47,380
También tienen pizza, pero con
aceitunas.

231
00:40:52,040 --> 00:40:53,660
Quité las aceitunas.

232
00:41:17,859 --> 00:41:24,260
¿Ryan? Ryan, te he estado buscando por todas partes. yo
Te dije que me dejaras en paz.

233
00:41:29,480 --> 00:41:30,840
Ryan, espera.

234
00:41:32,660 --> 00:41:33,940
Mi madre me llevó a ver al chico.

235
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
El sanador.

236
00:41:36,560 --> 00:41:37,700
¿Por qué hizo eso?

237
00:41:39,310 --> 00:41:40,310
No sé.

238
00:41:42,450 --> 00:41:45,130
Desde que llegamos aquí, ella debe haber
Difícil afrontar la realidad.

239
00:41:47,170 --> 00:41:48,190
No sé qué hacer.

240
00:42:35,859 --> 00:42:37,720
¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

241
00:42:38,960 --> 00:42:41,680
Qué ? ¿Quién, ese? A él !

242
00:42:41,680 --> 00:42:58,640
Ey

243
00:42:58,640 --> 00:43:05,600
! Nunca más te acercarás

244
00:43:05,600 --> 00:43:07,340
¡yo! ¿Tú también lo viste?

245
00:43:09,390 --> 00:43:15,510
¿Qué aspecto tenía? ¡Naím! ¡Ryan!
A ti también te lo hicieron, eso es todo.

246
00:43:15,510 --> 00:43:18,890
? Sígueme.

247
00:43:20,350 --> 00:43:21,350
Venir.

248
00:43:22,970 --> 00:43:23,970
Todo estará bien.

249
00:43:27,210 --> 00:43:30,490
Una vez fui a un campamento y
los jóvenes me dijeron que eran dos

250
00:43:30,490 --> 00:43:32,730
chicas que vieron a este chico, el
curandero.

251
00:43:33,990 --> 00:43:37,530
Y luego uno de ellos fue encontrado.
murió en la llanura.

252
00:43:40,609 --> 00:43:42,130
Algunos dicen que ella resbaló y
que ella se cayó.

253
00:43:44,510 --> 00:43:46,490
Me dije a mí mismo que él me dijo eso
asustame.

254
00:43:50,050 --> 00:43:52,350
Entonces, ¿por qué nos cuentas esto?
¿Anouar?

255
00:43:52,350 --> 00:43:58,170
Mi hermano...

256
00:43:58,170 --> 00:44:02,530
Mi hermano lo vio.

257
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
No le creí.

258
00:44:07,970 --> 00:44:09,230
¿Qué pasó con el otro?

259
00:44:11,400 --> 00:44:12,880
Dijiste que lo hizo juntos.
chicas.

260
00:44:16,460 --> 00:44:17,460
Jésica.

261
00:44:19,060 --> 00:44:23,040
Hoy, ella... Ella está gastando su
tiempo en el Hospital Murrayville.

262
00:44:23,400 --> 00:44:24,400
Día y noche.

263
00:44:25,560 --> 00:44:29,640
Para qué ? Él acaba de ver cuando estás
solo.

264
00:44:31,800 --> 00:44:34,240
El hospital es el único lugar donde hay
siempre lleno de gente. Izzy.

265
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
Tu madre quiere verte.

266
00:45:00,500 --> 00:45:07,440
¿Murrayville es aproximadamente una hora?
No ? ¿Crees que

267
00:45:07,440 --> 00:45:12,920
es verdad? Que él venga cuando estemos.
¿solo?

268
00:45:43,500 --> 00:45:45,960
Un socorrista fue encontrado muerto en el
piscina.

269
00:45:46,360 --> 00:45:49,480
La novia del salvavidas
encontrado muerto dice terapia

270
00:45:49,480 --> 00:45:50,760
el secreto puede haber influido.

271
00:46:21,980 --> 00:46:27,220
¿Tengo algún caso? ¿Estás perdido?

272
00:46:27,220 --> 00:46:34,120
¿Conoces alguno en particular? ¿Marnie? tu
no debería haber venido.

273
00:46:34,500 --> 00:46:36,260
Nos gustaría saber un poco más sobre esto.
chico.

274
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
El sanador.

275
00:46:39,180 --> 00:46:40,500
Sí, bueno, no sé dónde está.

276
00:46:41,730 --> 00:46:44,130
Si lo ves no quieres
Trata con él, créeme.

277
00:46:46,270 --> 00:46:47,270
Demasiado tarde.

278
00:46:54,430 --> 00:47:00,030
Entonces, ¿qué hace? ¿Qué es esto?
¿Qué viste?

279
00:47:00,030 --> 00:47:06,210
Siempre toma la apariencia de
persona

280
00:47:06,210 --> 00:47:09,470
lo que nos hace...

281
00:47:11,299 --> 00:47:12,299
Del efecto.

282
00:47:13,760 --> 00:47:15,120
No importa, pero puede serlo.

283
00:47:16,020 --> 00:47:20,460
Mejor amigo, estrella de cine, profesor.
gimnasio en tu enamora.

284
00:47:21,500 --> 00:47:22,500
Él lo sabe.

285
00:47:23,720 --> 00:47:29,800
Entonces piensas... que eres tú
¿Marnie vio cuando murió?

286
00:47:29,800 --> 00:47:33,220
Está bien, puedes irte. No,
Lo siento, no lo es... Nunca te quedes

287
00:47:33,220 --> 00:47:39,660
solo, especialmente. Eso no es lo que yo...
¡Fuera, te lo digo! Lo siento.

288
00:47:40,190 --> 00:47:42,150
Nos preguntábamos si sabías cómo
detenerlo.

289
00:47:46,350 --> 00:47:47,830
Nunca se detendrá.

290
00:47:49,270 --> 00:47:50,850
Nada ni nadie podrá detenerlo.

291
00:47:52,370 --> 00:47:53,970
Deberíamos haber roto los meses.

292
00:47:54,670 --> 00:47:58,210
Él está mejorando cada vez más contigo.
parecer, tocar como tú.

293
00:47:59,530 --> 00:48:02,270
¡No, espera! Lo digo muy en serio.

294
00:48:02,750 --> 00:48:04,030
Aléjate de tu novio.

295
00:48:04,720 --> 00:48:10,980
cálmate cálmate cálmate cálmate cálmate
cálmate cálmate

296
00:48:10,980 --> 00:48:13,700
-calmate

297
00:48:35,980 --> 00:48:41,800
Te olvidaste de alguien, puedes
¿abrirlo para él? ¡Ey! Cómo estás ?

298
00:48:41,800 --> 00:48:44,360
¡Lindo!

299
00:48:44,360 --> 00:48:51,200
¡Mierda! ¡Ey! ¡Ey! Eh

300
00:48:51,200 --> 00:48:55,540
! ¡Mírame! ¡Lindo! el no puede
atacarte.

301
00:48:55,860 --> 00:48:57,800
Hay gente, no puede escapar.
llevarte a ti.

302
00:49:00,140 --> 00:49:04,500
¡Mierda! ¡Ey! ¡Ey! ¡Está bien, todo está bien!

303
00:49:04,890 --> 00:49:08,630
¡Todo está bien, todo está bien! Mírame
! Ey ! ¡Todo está bien!

304
00:49:08,630 --> 00:49:29,870
yo

305
00:49:29,870 --> 00:49:31,030
Voy a irme.

306
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
Quizás ella tenga razón.

307
00:49:36,220 --> 00:49:37,680
Probablemente eso lo haga más fuerte.

308
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
No te vayas.

309
00:49:40,060 --> 00:49:41,480
Odio este lugar de todos modos.

310
00:49:41,820 --> 00:49:42,980
Lo sé, ya lo dijiste.

311
00:49:43,880 --> 00:49:45,300
No, no lo dije. Sí, lo dijiste.

312
00:51:46,990 --> 00:51:47,990
Oh !

313
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
Es increíble.

314
00:52:36,820 --> 00:52:38,620
Eso es exactamente.

315
00:52:38,860 --> 00:52:40,960
Está muy mojado.

316
00:53:05,320 --> 00:53:06,600
GRACIAS. GRACIAS.

317
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
Sé que lo extrañas.

318
00:54:18,250 --> 00:54:20,110
Yo también lo extraño, pero tengo que hacerlo.
sé fuerte.

319
00:54:21,170 --> 00:54:22,290
Tienes que ser fuerte.

320
00:54:30,890 --> 00:54:33,210
Vamos mi amor vámonos a casa
casa.

321
00:54:33,830 --> 00:54:34,890
Volvamos, por favor.

322
00:54:35,190 --> 00:54:36,990
Por favor, vámonos a casa.

323
00:54:38,010 --> 00:54:39,010
Volvamos, por favor.

324
00:54:39,230 --> 00:54:41,590
Por favor mi amor vámonos a casa
casa.

325
00:54:56,750 --> 00:55:00,610
El autobús que tomamos a Murrayville,
También va a la ciudad.

326
00:55:02,650 --> 00:55:03,650
No me sigas.

327
00:55:06,050 --> 00:55:08,590
Qué ? No deberíamos permanecer juntos.

328
00:55:13,710 --> 00:55:14,810
No podemos permanecer juntos.

329
00:55:42,629 --> 00:55:43,629
Bien, entonces vete.

330
00:55:44,770 --> 00:55:48,630
Y luego se verá como el próximo.
imbécil que tendrá un efecto en ti.

331
00:55:49,090 --> 00:55:50,190
Y de nuevo al siguiente.

332
00:55:52,370 --> 00:55:59,290
Si tengo que vivir con esto, no quiero
que se parece a cualquiera

333
00:55:59,290 --> 00:56:00,290
que idiota.

334
00:56:05,210 --> 00:56:06,530
Prefiero que se parezca a ti.

335
00:56:33,960 --> 00:56:37,800
¿Estás seguro de que tus padres no lo harán?
gritarte? Sobre el auto.

336
00:56:39,780 --> 00:56:40,780
No.

337
00:56:40,980 --> 00:56:42,800
Fue mi padre quien me dijo dónde podía
Encuéntralo.

338
00:56:44,260 --> 00:56:45,360
El tipo que te hizo esto.

339
00:56:47,060 --> 00:56:48,600
Él sabrá cómo deshacerse de él.

340
00:57:06,280 --> 00:57:13,220
¿Dónde está? no lo sé,

341
00:57:13,240 --> 00:57:14,240
dices.

342
00:57:14,280 --> 00:57:20,560
¿Va a hacer eso aquí? Él dice... mi padre.
se fue ayer.

343
00:57:23,280 --> 00:57:25,200
Tomó sus cosas y se fue.

344
00:57:25,440 --> 00:57:30,180
¿Qué carajo, dice? el me dijo
dije que no había hecho nada malo.

345
00:57:32,580 --> 00:57:35,760
Me dijo que no me sintiera responsable.
sobre lo que le pasó a Hunter.

346
00:57:39,640 --> 00:57:42,100
Solo sucedió por esto.
que sintió por ti.

347
00:57:46,180 --> 00:57:47,980
Y porque le hablaste de eso a mi
padres.

348
00:57:52,360 --> 00:57:57,100
¿Quieres que se lo diga o eres tú?
Ryan, no, pero ¿qué es ella?

349
00:57:57,100 --> 00:58:00,420
hablar? ¿Qué diablos estás haciendo aquí?

350
00:58:02,760 --> 00:58:04,240
No deberías salir tan tarde.

351
00:58:05,620 --> 00:58:08,880
Dos chicos... como tú.

352
00:59:27,539 --> 00:59:29,200
Ryan, lo siento. Ir a casa.

353
00:59:29,660 --> 00:59:31,860
Si les dijera sobre ti y Hunter,
es porque... está fuera del

354
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
coche.

355
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
AHORA.

356
00:59:45,520 --> 00:59:52,180
Si ves algo que
parece...

357
00:59:54,410 --> 00:59:55,410
No te acerques a él.

358
00:59:56,630 --> 00:59:57,630
No seré yo.

359
00:59:58,450 --> 00:59:59,930
Ryan. Nunca seré yo.

360
01:01:06,340 --> 01:01:07,340
¿Qué diablos estás haciendo?

361
01:02:24,749 --> 01:02:25,470
Mamá ?

362
01:02:25,470 --> 01:02:32,150
que es

363
01:02:32,150 --> 01:02:36,870
-¿Qué está pasando? no puedes yo
dejarlo así.

364
01:02:38,670 --> 01:02:43,310
De qué estás hablando ? hay esto
algo que aparece cuando hay

365
01:02:43,310 --> 01:02:44,310
nadie alrededor.

366
01:02:44,710 --> 01:02:46,650
¿Qué cosa? Parece Ryan.

367
01:02:47,710 --> 01:02:51,770
¿Hay algún niño que se parezca a Ryan?
¿Te lastimó? No, eso

368
01:02:51,770 --> 01:02:56,360
Es... No es eso. parece
Ryan. Se necesita lo aparente. Qué ? Tú

369
01:02:56,360 --> 01:02:59,460
¿puedes mostrármelo? nadie puede
ver aparte de nosotros.

370
01:03:02,860 --> 01:03:06,960
Mamá, ¿escuchaste lo que acabo de decir?
decir? Creo que a veces, a tu edad,

371
01:03:06,980 --> 01:03:09,800
otros jóvenes pueden hacerte creer
que sientes cosas que no sientes

372
01:03:09,800 --> 01:03:10,800
Realmente no siento.

373
01:03:10,920 --> 01:03:13,740
Creo que Ryan te puso algunas cosas.
en tu cabeza y te hizo creer que

374
01:03:13,740 --> 01:03:16,560
'Era alguien que no es realmente
usted. ¿Qué me habría hecho? que

375
01:03:16,560 --> 01:03:18,700
nos hizo?
Pregúntame sobre cualquier cosa

376
01:03:18,700 --> 01:03:19,700
cosa! ¡Detener!

377
01:03:21,600 --> 01:03:23,020
No me mientas, por favor.

378
01:03:27,060 --> 01:03:30,000
Y por favor recoge tus cosas
en mi habitación.

379
01:03:31,300 --> 01:03:32,440
Deberías prepararte algo de cena.

380
01:04:33,100 --> 01:04:34,460
Es bueno.

381
01:06:24,650 --> 01:06:25,850
Estás en el correo de voz de Arlene.

382
01:06:26,050 --> 01:06:27,050
Dejar un mensaje.

383
01:07:04,640 --> 01:07:05,640
Naím.

384
01:07:06,940 --> 01:07:08,540
Naim, abre la puerta.

385
01:07:11,100 --> 01:07:14,020
Abre esta puerta fatal, Dios mío,
está en el patio. Cállate, cállate,

386
01:07:14,060 --> 01:07:15,840
No, no. Estoy completamente solo, lo sé.
no eres tú.

387
01:07:16,100 --> 01:07:17,480
Yo tampoco, no sé si es bueno.
usted.

388
01:07:18,940 --> 01:07:19,940
No quiero estar aquí.

389
01:07:20,560 --> 01:07:24,620
Crees que me gusta lo que tienes para mí.
hecho? Mi madre llegará pronto a casa, ella

390
01:07:24,620 --> 01:07:25,620
Se pondrá furioso si te ve.

391
01:07:26,160 --> 01:07:30,580
Sí, pero al menos lo importante es
que ella me verá, ¿no? ¿Yo

392
01:07:30,580 --> 01:07:33,120
Al menos puedo quedarme aquí, mientras esperas.
para que ella regrese?

393
01:07:39,690 --> 01:07:41,050
Esto es exactamente lo que estaba buscando.

394
01:07:42,910 --> 01:07:44,190
Tengamos miedo unos de otros.

395
01:07:46,510 --> 01:07:47,510
Funcionó.

396
01:07:51,470 --> 01:07:52,790
No, te he visto asustada antes.

397
01:07:54,690 --> 01:07:56,550
La serpiente con la rana en su
boca.

398
01:07:57,190 --> 01:07:59,910
Pensé que ibas a vomitar o
débil.

399
01:08:02,250 --> 01:08:04,030
Te puse un poco también, estabas asustada.

400
01:08:17,220 --> 01:08:18,899
Ryan, me disculpo por decírselo.

401
01:08:20,819 --> 01:08:26,819
Para ti y Hunter, creo que tuve
miedo

402
01:08:26,819 --> 01:08:28,859
de lo que sentí.

403
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
Para ti.

404
01:08:37,680 --> 01:08:39,340
Nunca he tenido miedo de lo que
Lo sentí.

405
01:09:12,270 --> 01:09:13,270
Mamá !

406
01:10:19,150 --> 01:10:20,150
Subtitulado ST'501

407
01:11:10,920 --> 01:11:13,380
Vamos a cerrar en unos diez minutos.

408
01:11:18,580 --> 01:11:23,140
¿Ves el caso allí? No.

409
01:11:23,860 --> 01:11:27,700
Y cerramos en... nueve minutos.

410
01:11:31,720 --> 01:11:33,660
¿Puedo quedarme? me quedaré
no mucho.

411
01:11:34,800 --> 01:11:36,220
No, no, no, puedes cerrar.

412
01:11:36,980 --> 01:11:38,500
Simplemente tiene que haber gente alrededor
de mi.

413
01:11:39,280 --> 01:11:40,280
Por favor.

414
01:11:41,200 --> 01:11:45,720
Por favor, sólo uno... Sólo uno.
nadie, por favor. No importa

415
01:11:45,720 --> 01:11:46,720
OMS.

416
01:11:47,340 --> 01:11:48,360
Sólo una persona.

417
01:11:49,060 --> 01:11:50,060
Por favor.

418
01:12:52,140 --> 01:12:56,560
¿Ryan? do

419
01:12:56,560 --> 01:13:01,220
Soy yo.

420
01:13:45,100 --> 01:13:47,380
1, 2, 3.

421
01:16:59,530 --> 01:17:00,530
Todo estará bien.

422
01:17:02,070 --> 01:17:03,550
Estoy seguro de que se escapó.

423
01:17:10,930 --> 01:17:12,210
He estado aquí antes.

424
01:17:14,350 --> 01:17:15,350
Con Ryan.

425
01:17:18,030 --> 01:17:19,410
Sé que no quieres creerme.

426
01:17:20,750 --> 01:17:25,150
Pero desde que me llevaste a ver esto
Chico, tengo mucho dolor.

427
01:17:27,960 --> 01:17:29,260
Ryan también está sufriendo mucho.

428
01:17:32,740 --> 01:17:39,740
Mamá ? Mamá ? yo

429
01:17:39,740 --> 01:17:40,740
No puedo hacer nada por ti.

430
01:17:43,040 --> 01:17:47,720
Qué ? no podemos regresar
trasero.

431
01:17:50,880 --> 01:17:51,960
Eso es lo que me dijeron.

432
01:17:54,780 --> 01:17:55,920
¿Sabías?

433
01:17:58,470 --> 01:18:00,370
Me dijeron que no tenías nada que
miedo.

434
01:18:01,830 --> 01:18:03,170
Te mintieron, no es verdad.

435
01:18:03,590 --> 01:18:04,590
Estoy aterrorizado.

436
01:18:04,990 --> 01:18:05,990
Lo sé.

437
01:18:08,350 --> 01:18:10,610
Mira, no estaré aquí para siempre.

438
01:18:11,190 --> 01:18:12,950
Tienes que vivir con miedo, Nueve.

439
01:18:14,610 --> 01:18:15,810
Nos ayuda a sobrevivir.

440
01:18:21,230 --> 01:18:26,490
¿Qué te dijeron?

441
01:18:27,760 --> 01:18:33,460
Mamá ! ¡Recoge los materiales! cambiamos
de lugar! Vamos, vamos.

442
01:18:35,600 --> 01:18:36,740
Está empezando a hacer frío.

443
01:19:23,370 --> 01:19:24,370
No.

444
01:21:00,910 --> 01:21:02,310
Dime que realmente eres tú.

445
01:21:15,880 --> 01:21:17,300
Qué ?

446
01:22:11,080 --> 01:22:12,080
Aquí vamos.

447
01:22:45,620 --> 01:22:47,580
subtitulado ST

448
01:22:51,100 --> 01:22:52,100
501